1
00:00:22,056 --> 00:00:24,458
നിങ്ങൾ ഇത് ശീലിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.

2
00:00:24,492 --> 00:00:27,628
പ്രദേശങ്ങളിൽ എല്ലാം
തരിശും കാറ്റും.

3
00:00:27,661 --> 00:00:29,197
തരിശും കാറ്റും നിറഞ്ഞ ബീച്ചുകൾ,

4
00:00:29,230 --> 00:00:31,299
തരിശായതും കാറ്റടിക്കുന്നതുമായ പർവതങ്ങൾ,

5
00:00:31,332 --> 00:00:34,168
വന്ധ്യവും കാറ്റും... നീ
അറിയുക, നിങ്ങൾ കുറച്ച് സംസാരിച്ചുവെങ്കിൽ,

6
00:00:34,202 --> 00:00:35,636
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് വേഗത്തിൽ നടക്കാം.

7
00:00:35,669 --> 00:00:36,704
(SCOFFS)

8
00:00:37,871 --> 00:00:39,373
എന്തായാലും നമ്മൾ എവിടെയാണ്?

9
00:00:40,241 --> 00:00:41,709
എവിടെ?

10
00:00:41,742 --> 00:00:43,744
ഞങ്ങൾ, ഓ...

11
00:00:43,777 --> 00:00:45,546
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല, അല്ലേ?

12
00:00:45,579 --> 00:00:47,181
(ചിരിക്കുന്നു) എന്ത്?

13
00:00:47,215 --> 00:00:49,517
അതെ, എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

14
00:00:49,550 --> 00:00:51,585
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, "എനിക്കറിയാം
ഞാൻ എവിടെ പോകുന്നു, സണ്ണി.

15
00:00:51,619 --> 00:00:54,288
"നിനക്ക് മാപ്പ് വേണ്ട സണ്ണീ.
ഞാനാണ് ഭൂപടം, സണ്ണി."

16
00:00:54,322 --> 00:00:55,756
നമ്മൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.

17
00:00:58,126 --> 00:00:59,406
ഓ, കൃത്യമായി അല്ല.
"ഏകദേശം."

18
00:00:59,430 --> 00:01:01,662
പക്ഷെ നമ്മൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

19
00:01:01,695 --> 00:01:04,332
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുറുക്കുവഴി അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
മതിലിലൂടെ. ഞാൻ ചെയ്തു, അതെ.

20
00:01:04,365 --> 00:01:05,925
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്
എനിക്ക് ഒരു കള്ളക്കടത്തുകാരനെ അറിയാം

21
00:01:05,958 --> 00:01:07,438
ഒരു കുറുക്കുവഴി അറിയാവുന്നവൻ
മതിലിലൂടെ.

22
00:01:07,462 --> 00:01:09,403
ഒരു കള്ളക്കടത്തുകാരൻ! അത് ആശ്വാസകരമാണ്.

23
00:01:09,437 --> 00:01:11,705
അതെ, അവൻ എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്താണ്.
പേരുള്ള നമ്പർ.

24
00:01:11,739 --> 00:01:13,641
അദ്ദേഹത്തിന് സ്വന്തമായി രഹസ്യ തുരങ്കങ്ങളുണ്ട്.

25
00:01:13,674 --> 00:01:15,485
ഇപ്പോൾ, പ്രശ്നം, ഞങ്ങൾ എന്നതാണ്
കച്ചവടത്തിന് എന്തെങ്കിലും വേണം,

26
00:01:15,509 --> 00:01:17,629
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ട്
മൊത്തത്തിൽ ഒന്നുമില്ല. (നിശ്വാസങ്ങൾ)

27
00:01:17,662 --> 00:01:18,663
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഹേയ്!

28
00:01:18,697 --> 00:01:20,214
നന്നായിരിക്കും.

29
00:01:20,248 --> 00:01:21,715
എന്തെങ്കിലും മാറും.

30
00:01:21,749 --> 00:01:23,351
അത് എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ
വിഭവസമൃദ്ധമായ ആ വഴി.

31
00:01:24,718 --> 00:01:26,154
വരൂ, തുടരൂ.

32
00:01:36,430 --> 00:01:38,432
(മാൻ വിസിലിംഗ്)

33
00:01:48,809 --> 00:01:50,711
(വിസിൽ)

34
00:01:57,385 --> 00:01:58,752
(ക്ലിങ്കിംഗ്)

35
00:02:14,602 --> 00:02:15,803
ഇതൊരു മനോഹരമായ ദിവസമാണ്, അല്ലേ?

36
00:02:16,937 --> 00:02:19,473
ഞാൻ ഇതിനെ മത്സ്യബന്ധന കാലാവസ്ഥ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

37
00:02:19,507 --> 00:02:22,210
എന്തെങ്കിലും പിടിക്കണോ? ഇല്ല! ഇനിയും ഇല്ല.

38
00:02:23,377 --> 00:02:24,578
പക്ഷേ, ഹേയ്, എനിക്ക് പ്രതീക്ഷയുണ്ട്.

39
00:02:26,214 --> 00:02:29,450
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഴപ്പവും വേണ്ട.

40
00:02:29,483 --> 00:02:31,352
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പാടില്ല
അവരെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുവന്നു.

41
00:02:32,786 --> 00:02:33,854
(GRUNTS)

42
00:02:36,357 --> 00:02:37,358
(അലർച്ചകൾ)

43
00:02:37,958 --> 00:02:39,293
(ഗാഗിംഗ്)

44
00:02:41,262 --> 00:02:42,863
മനുഷ്യൻ: ഒരു ഭാരമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ഔദാര്യം

45
00:02:42,896 --> 00:02:44,965
നിങ്ങൾ മുതൽ
ഖനികളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു.

46
00:02:44,998 --> 00:02:47,401
തുരുമ്പിച്ച ഓരോ സ്റ്റോക്കറും
ബ്ലേഡ് നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെയുണ്ട്.

47
00:02:47,435 --> 00:02:49,603
ഇവ ഉൾപ്പെടെ
താഴ്ന്ന ജീവികൾ.

48
00:02:49,637 --> 00:02:51,239
അവർ നിങ്ങളോടൊപ്പമില്ലേ?

49
00:02:51,272 --> 00:02:52,792
മനുഷ്യൻ: നരകം, ഇല്ല. ഞാനില്ല
ഒരു പായ്ക്ക് ഉപയോഗിച്ച് ഓടുക.

50
00:02:53,474 --> 00:02:54,642
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

51
00:02:58,712 --> 00:02:59,947
(അലർച്ച)

52
00:03:01,014 --> 00:03:02,416
(എല്ലാം പിറുപിറുക്കുന്നു)

53
00:03:32,346 --> 00:03:33,647
(രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്)

54
00:03:36,450 --> 00:03:37,685
(രണ്ടും തേങ്ങൽ)

55
00:03:52,366 --> 00:03:53,401
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

56
00:03:54,468 --> 00:03:55,503
(GRUNTS)

57
00:04:14,655 --> 00:04:15,856
ഇനിയും ഉണ്ടാകും.

58
00:04:18,459 --> 00:04:19,493
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

59
00:04:21,729 --> 00:04:23,297
ജീവിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക. അത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ്.

60
00:04:38,679 --> 00:04:40,881
ഹേയ്, എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ!

61
00:04:43,917 --> 00:04:44,985
ഹേയ്!

62
00:04:48,956 --> 00:04:50,624
(തീം മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

63
00:05:32,833 --> 00:05:33,834
ഹേയ്.

64
00:05:33,867 --> 00:05:36,003
നമുക്ക് ഇവനെ പിരിയണം.

65
00:05:36,036 --> 00:05:37,538
അവൻ നമ്മുടെ കഴുതകളെ രക്ഷിച്ചു.

66
00:05:37,571 --> 00:05:38,872
അതെ, അങ്ങനെ അവന് നമ്മുടെ വിശ്വാസം നേടാനാകും.

67
00:05:38,906 --> 00:05:40,474
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

68
00:05:40,508 --> 00:05:42,510
അതിനാൽ അവന് നമ്മുടെ തലയിൽ നിന്ന് വീഴ്ത്താൻ കഴിയും
ഔദാര്യം ശേഖരിക്കുക.

69
00:05:50,918 --> 00:05:53,387
അയ്യോ!

70
00:05:53,421 --> 00:05:55,723
അവൻ ഒരു ക്ലിപ്പറാണ്.

71
00:05:55,756 --> 00:05:58,826
ഒരുപക്ഷേ അതിലും മികച്ച ക്ലിപ്പർ
നിങ്ങൾ അവരെ എല്ലാം നോക്കി ടാറ്റുകളെ കൊല്ലുന്നു.

72
00:05:58,859 --> 00:06:00,461
പക്ഷേ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞു
അത് ഇതിനകം, ശരിയല്ലേ?

73
00:06:00,494 --> 00:06:02,696
(ചിരിക്കുന്നു) അതുകൊണ്ടാണ്
നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കൂ.

74
00:06:02,730 --> 00:06:04,698
അവൻ്റെ ബാരൺ ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
നിന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ അവനെ അയച്ചോ?

75
00:06:04,732 --> 00:06:06,834
ഇവിടെ നിന്ന് എല്ലാ വഴികളും?

76
00:06:06,867 --> 00:06:09,547
ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഒരേയൊരു ബാരൺ എൻ്റേതാണ്
ഞാൻ അവനെ ഇതിനകം കൊന്നു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

77
00:06:09,571 --> 00:06:10,572
അതെ.

78
00:06:15,676 --> 00:06:17,678
എന്നിട്ടും എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമല്ല.

79
00:06:22,916 --> 00:06:23,951
നമുക്ക് നീങ്ങാം.

80
00:06:35,796 --> 00:06:37,097
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)

81
00:06:46,206 --> 00:06:47,541
(എക്‌ക്ലെയിംസ്)

82
00:06:55,215 --> 00:06:56,850
(പാൻ്റിംഗ്)

83
00:07:14,602 --> 00:07:15,736
ഹലോ?

84
00:07:19,206 --> 00:07:20,474
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

85
00:07:25,145 --> 00:07:26,880
മാസ്റ്റർ: നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
മെസ് ഹാളിൽ ഇരിക്കുക.

86
00:07:29,082 --> 00:07:32,019
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയണം
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് സംഭവിച്ചു.

87
00:07:32,052 --> 00:07:35,923
നിങ്ങൾ ഇതിലേക്ക് മടങ്ങുകയില്ല
മിറർ ചേമ്പർ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.

88
00:07:35,956 --> 00:07:39,760
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്? നീ വെറുതെ... കാരണം
കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

89
00:07:39,793 --> 00:07:42,730
ആദ്യം നിങ്ങൾ പഠിക്കണം
സ്വയം പോരാടുന്നത് നിർത്തുക.

90
00:07:42,763 --> 00:07:45,599
അനന്തരഫലങ്ങൾ
മാരകമായേക്കാം.

91
00:07:45,633 --> 00:07:46,734
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി മാത്രമല്ല.

92
00:07:50,037 --> 00:07:51,939
ഇത് ഒരു നീണ്ട റോഡാണ്, എം.കെ.

93
00:07:53,273 --> 00:07:54,808
കുറുക്കുവഴികൾ തേടരുത്.

94
00:07:57,177 --> 00:07:58,512
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

95
00:08:06,987 --> 00:08:08,856
റൈഡർ കോൺക്ലേവ് വിളിച്ചു,

96
00:08:08,889 --> 00:08:12,860
"ആക്രമിക്കപ്പെട്ടവനായി
പാർട്ടി," അദ്ദേഹത്തിന് അത് ആതിഥേയത്വം വഹിക്കാൻ കഴിയും.

97
00:08:12,893 --> 00:08:14,928
ആക്രോശിച്ചോ?

98
00:08:14,962 --> 00:08:16,764
അവൻ ആയിരിക്കണം
നന്ദി അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

99
00:08:16,797 --> 00:08:18,732
(ചിരികൾ) ഒരുപക്ഷേ.

100
00:08:18,766 --> 00:08:21,669
എന്നിട്ടും അതൊരു നരകമാണ്
ഒരു സ്മാർട്ട് കളിയുടെ.

101
00:08:21,702 --> 00:08:24,538
ഒപ്പം നമ്മൾ നടക്കുകയും വേണം
ഈ സിംഹത്തിൻ്റെ ഗുഹ നിരായുധമാണ്.

102
00:08:24,572 --> 00:08:27,975
ഓരോ ബാരനും കൊണ്ടുവരുന്ന നിയമങ്ങളാണ്
ഒരു നിമിഷം, ആയുധങ്ങളൊന്നുമില്ല.

103
00:08:28,008 --> 00:08:31,278
റൈഡറിൻ്റെ ക്ലിപ്പറുകൾ അവിടെയുണ്ട്
ചുറ്റളവിൽ പട്രോളിംഗ് കർശനമായി പാലിക്കുക

104
00:08:31,311 --> 00:08:33,981
ഒരു നാടോടി ആണെങ്കിൽ മാത്രം
അതിമോഹം തോന്നുന്നു.

105
00:08:34,014 --> 00:08:35,115
അതിനാൽ, ആറ് ബാരൺസ്.

106
00:08:35,148 --> 00:08:38,118
അതിനർത്ഥം എനിക്കെങ്കിലും വേണം
എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ രണ്ട്.

107
00:08:38,151 --> 00:08:41,789
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ കുറച്ച് വിജയിക്കാൻ തുടങ്ങണം എന്നാണ്
സ്വീകരണത്തിൽ ഹൃദയങ്ങളും മനസ്സുകളും.

108
00:08:41,822 --> 00:08:42,956
നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത്.

109
00:08:42,990 --> 00:08:45,192
റൈഡർ ഒരുപക്ഷേ ഈ ഷോ നടത്തുന്നത്,

110
00:08:45,225 --> 00:08:48,829
എന്നാൽ സാധ്യതകൾ എല്ലാവർക്കും സന്തോഷകരമല്ല
അവൻ യാക്കോബിയുടെ പ്രദേശം സ്കാർഫ് ചെയ്യുന്നു.

111
00:08:48,862 --> 00:08:50,030
അവൻ്റെ ഭാഗത്തും?

112
00:08:50,063 --> 00:08:52,766
അവരെല്ലാം നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു. നേരിടുക.

113
00:08:52,800 --> 00:08:57,170
"വിധവ." കൃത്യമായി അല്ല
പ്രിയപ്പെട്ട ഒരു പദം.

114
00:08:57,204 --> 00:08:59,324
നിങ്ങൾ മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ
ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്ത തയ്യാറെടുപ്പുകൾ?

115
00:08:59,348 --> 00:09:01,575
ടിൽഡ: എല്ലാം ശരിയാണ്.

116
00:09:01,609 --> 00:09:03,110
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

117
00:09:06,179 --> 00:09:08,081
(തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു)

118
00:09:08,115 --> 00:09:09,549
ദയവായി ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകാമോ?

119
00:09:14,822 --> 00:09:17,791
ഞാൻ വാൽഡോ എടുക്കുന്നു
കോൺക്ലേവിലേക്ക്.

120
00:09:17,825 --> 00:09:19,727
നിങ്ങൾ താമസിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സങ്കേതം കാക്കുക.

121
00:09:19,760 --> 00:09:21,829
റീജൻ്റ് എന്ന നിലയിൽ, അത്... അത്
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടത് എൻ്റെ കടമയാണ്.

122
00:09:21,862 --> 00:09:23,797
എനിക്ക് പുറകിൽ നിൽക്കാനാവില്ല.

123
00:09:23,831 --> 00:09:26,867
(ചുമ) നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൊലകൾ ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ബെൽറ്റിന് കീഴിൽ, എന്നാൽ എന്താണ്?

124
00:09:26,900 --> 00:09:28,802
എത്രയെത്ര യുദ്ധങ്ങൾ
നിങ്ങൾ അകത്തു കടന്നിട്ടുണ്ടോ?

125
00:09:28,836 --> 00:09:30,604
നിങ്ങൾ എത്ര ബാരൻമാരെ കണ്ടുമുട്ടി?

126
00:09:30,638 --> 00:09:32,372
ഇല്ല, ഇല്ല, മാഡം ബട്ടർഫ്ലൈ ഇവിടെ,

127
00:09:32,405 --> 00:09:35,042
അവൾക്ക് ഒരു പോരാളിയെക്കാൾ കൂടുതൽ ആവശ്യമാണ്
കോൺക്ലേവ് സമയത്ത് അവളുടെ വശം.

128
00:09:35,075 --> 00:09:37,144
അവൾക്ക് ഒരു തന്ത്രജ്ഞനെ വേണം.

129
00:09:37,177 --> 00:09:40,681
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് എല്ലാ കളിക്കാരെയും അറിയാം,
എനിക്ക് കളിക്കാൻ അറിയാം.

130
00:09:40,714 --> 00:09:44,117
കൂടാതെ, എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഉത്തരവുകൾ പാലിക്കാൻ.

131
00:09:45,085 --> 00:09:47,254
ഹും.

132
00:09:47,287 --> 00:09:50,924
ഇത് അമ്മയുടെ ആഗ്രഹങ്ങളാണെങ്കിൽ
അപ്പോൾ തീർച്ചയായും ഞാൻ അവരെ അനുസരിക്കും.

133
00:09:50,958 --> 00:09:52,693
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,

134
00:09:53,861 --> 00:09:55,863
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉത്തരവാദിയാക്കുന്നു.

135
00:09:55,896 --> 00:09:58,932
ശരി, ആവശ്യമില്ല
ഭീഷണികൾ, ടിങ്കർ ബെൽ.

136
00:09:58,966 --> 00:10:02,803
കാര്യങ്ങൾ തെക്കോട്ടു പോയാൽ, നരകം,
ഞാനും മരിച്ചുപോകും.

137
00:10:08,809 --> 00:10:10,778
എനിക്ക് കിട്ടുമായിരുന്നില്ല
നീയില്ലാതെ ഇത്രയും ദൂരം.

138
00:10:12,713 --> 00:10:14,648
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് എ
ഇനിയും ഒരുപാട് മുന്നോട്ട് പോകാനുണ്ട്.

139
00:10:16,383 --> 00:10:18,786
നിങ്ങൾ പിടിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്കായി ഇവയിൽ.

140
00:10:18,819 --> 00:10:20,253
എനിക്ക് അവരെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല.

141
00:10:23,356 --> 00:10:25,693
ഞാൻ തിരിച്ചുവരുന്നതുവരെ നിങ്ങൾക്കാണ് ചുമതല.

142
00:10:29,830 --> 00:10:32,032
ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ,

143
00:10:32,065 --> 00:10:36,136
മുമ്പ് എണ്ണപ്പാടങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുക
അവർ ശത്രുക്കളുടെ കൈകളിൽ അകപ്പെടുന്നു.

144
00:10:36,169 --> 00:10:38,205
നിങ്ങളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യുക
നമ്മുടെ പെൺകുട്ടികളെ സുരക്ഷിതരാക്കുക.

145
00:10:51,484 --> 00:10:53,253
(റെക്കോർഡ് സ്ക്രാച്ചിംഗ്)

146
00:10:53,286 --> 00:10:57,290
" വൃദ്ധൻ പറഞ്ഞു.
'മൂന്ന് ഊഹങ്ങൾ കൂടി.'

147
00:10:57,324 --> 00:11:01,361
രാജകുമാരി മറുപടി പറഞ്ഞു,
'നിൻ്റെ പേര് ഹെൻറി എന്നാണോ?'

148
00:11:02,495 --> 00:11:04,932
'ഇല്ല,' അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു.

149
00:11:04,965 --> 00:11:06,900
'നിൻ്റെ പേര് ജാക്ക് എന്നാണോ?'

150
00:11:06,934 --> 00:11:09,803
'ഇല്ല,' അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു.

151
00:11:09,837 --> 00:11:14,207
"അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പേര്
റംപെൽസ്റ്റിൽറ്റ്സ്കിൻ ആണ്.''

152
00:11:14,241 --> 00:11:15,943
(ചിരിക്കുന്നു)

153
00:11:19,179 --> 00:11:20,948
നിങ്ങളുടെ എക്സ്-റേ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

154
00:11:23,283 --> 00:11:24,684
(മൃദു) സമയമായി.

155
00:11:30,924 --> 00:11:31,992
ഹും.

156
00:11:32,993 --> 00:11:34,027
ഹും.

157
00:11:34,862 --> 00:11:36,029
ഹും.

158
00:11:39,833 --> 00:11:40,868
Mmm.

159
00:11:42,169 --> 00:11:43,270
ശരി.

160
00:11:44,104 --> 00:11:45,272
അത് ചെയ്യണം.

161
00:11:46,473 --> 00:11:48,742
മ്മ്...

162
00:11:48,776 --> 00:11:52,179
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് എപ്പോഴും ചോദിക്കാൻ തോന്നുന്നത്
നിങ്ങൾ മുകളിൽ നിന്ന് കുറച്ച് എടുക്കണോ?

163
00:11:52,212 --> 00:11:53,881
കത്രിക ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുമോ?

164
00:11:53,914 --> 00:11:55,949
ഞാൻ ഇതിനകം വിശ്വസിക്കുന്നു
നീ എൻ്റെ ജീവിതത്തോടൊപ്പം.

165
00:11:55,983 --> 00:11:59,519
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, നല്ല മുടിവെട്ട്
അപകടകരമായ ഒരു നിർദ്ദേശമാണ്.

166
00:11:59,552 --> 00:12:02,722
ലിഡിയ എപ്പോഴും നിർബന്ധിച്ചു
എൻ്റെ തന്നെ മുറിക്കുന്നു.

167
00:12:04,925 --> 00:12:07,027
ഖേദിക്കുന്നുവോ?

168
00:12:07,060 --> 00:12:09,830
(നിശ്വാസങ്ങൾ) അവളെ പുറത്താക്കിയതിന്
അവളുടെ പുറകിലെ വസ്ത്രമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ലേ?

169
00:12:09,863 --> 00:12:13,100
അവൾ ശ്രമിച്ചു എന്ന് കരുതി ഞാൻ വഞ്ചിതനായി
എൻ്റെ സുന്ദരിയായ യുവ വധുവിനെ കൊല്ലാൻ

170
00:12:13,133 --> 00:12:15,402
ആർ പിന്നീട് എടുത്തിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ മകനോടൊപ്പം.

171
00:12:15,435 --> 00:12:18,872
ഞാൻ ജേഡിനെ കാണേണ്ടതായിരുന്നു
അവൾ അവസരവാദിയായിരുന്നു.

172
00:12:20,908 --> 00:12:22,242
ക്ഷമിക്കണം. എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

173
00:12:22,275 --> 00:12:24,511
വിശ്വസിക്കുക

174
00:12:24,544 --> 00:12:27,080
വളരെ സൂക്ഷ്മമായ കാര്യമാണ്, മൂടുപടം,

175
00:12:27,114 --> 00:12:31,051
വളരെ എളുപ്പത്തിൽ മേഘാവൃതമാണ്
സ്നേഹം, അല്ലെങ്കിൽ വെറുപ്പ്.

176
00:12:35,222 --> 00:12:37,024
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു, ഉം...

177
00:12:37,057 --> 00:12:38,425
ഈ പരിശീലനങ്ങളെല്ലാം.

178
00:12:38,458 --> 00:12:40,378
എന്താണ്, എന്താണ് നിങ്ങളുടേത്
പുരുഷന്മാർ തയ്യാറെടുക്കുന്നത്?

179
00:12:40,402 --> 00:12:42,395
(ബേബി കൂയിംഗ്) നമുക്ക് പറയാം

180
00:12:42,429 --> 00:12:46,499
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നമ്മുടെ പണം നൽകുന്നു
പാപങ്ങൾ, ഒടുവിൽ.

181
00:12:46,533 --> 00:12:51,404
ഞങ്ങളിൽ നിശ്ചലരായവർ ഒഴികെ
ശുദ്ധൻ, അത് ശരിയല്ലേ, ഹെൻറി?

182
00:12:51,438 --> 00:12:53,278
ശരി, ഇത് ഒരു എടുക്കും
വികസിപ്പിക്കാൻ കുറച്ച് സമയം.

183
00:12:53,302 --> 00:12:55,442
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഫലങ്ങൾ കൊണ്ടുവരും.

184
00:12:55,475 --> 00:12:57,244
ഇത്തവണ ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കും.

185
00:12:58,178 --> 00:12:59,412
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ.

186
00:13:01,448 --> 00:13:03,083
Mmm. (ചിരിക്കുന്നു)

187
00:13:08,188 --> 00:13:10,223
നിൻ്റെ അമ്മ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

188
00:13:11,291 --> 00:13:12,860
രണ്ടുതവണ.

189
00:13:12,893 --> 00:13:15,896
ഒരിക്കൽ ഒരു വാളിൽ നിന്ന്
ഇവിടെ മുറിവേറ്റു

190
00:13:15,929 --> 00:13:18,832
മറ്റൊന്ന് എൻ്റെ തലയിലെ ഒരു രോഗത്തിൽ നിന്ന്.
(ചിരിക്കുന്നു)

191
00:13:26,439 --> 00:13:29,142
അവൾ എന്നെ ഇവ കുടിപ്പിക്കുന്നു
വൃത്തികെട്ട മിശ്രിതങ്ങൾ,

192
00:13:29,176 --> 00:13:32,212
എന്നാൽ അവർ നാടുകടത്തിയിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ തലവേദന.

193
00:13:44,291 --> 00:13:46,126
ക്വിൻ: ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്
അവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

194
00:13:46,994 --> 00:13:48,328
ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി.

195
00:14:07,280 --> 00:14:08,415
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

196
00:14:09,182 --> 00:14:10,417
മ്മ്...

197
00:14:11,184 --> 00:14:12,452
അവിടെ.

198
00:14:12,485 --> 00:14:13,921
കഴിഞ്ഞ മാസത്തെ അപേക്ഷിച്ച് മാറ്റമില്ല.

199
00:14:13,954 --> 00:14:16,189
ഓ! നിങ്ങൾ അത്ഭുതങ്ങളുടെ പ്രവർത്തകനാണ്.

200
00:14:16,223 --> 00:14:18,391
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, എനിക്ക് പത്ത് തോന്നുന്നു
വർഷങ്ങൾ ചെറുപ്പം.

201
00:14:18,425 --> 00:14:19,859
നമുക്ക് അത് അങ്ങനെ തന്നെ നിലനിർത്താം.

202
00:14:21,461 --> 00:14:24,031
അതെ, എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഹെൻറി?

203
00:14:27,400 --> 00:14:28,601
ഓ!

204
00:14:28,635 --> 00:14:31,138
അതെ. നിങ്ങൾ പാലിൽ പറ്റിനിൽക്കുക.

205
00:14:31,171 --> 00:14:33,373
ഇതാണ് എൻ്റെ ശുപാർശ.

206
00:14:33,406 --> 00:14:35,442
ഞാൻ അത്താഴത്തിന് കാണട്ടെ? അതെ.

207
00:14:37,577 --> 00:14:39,112
Mmm. (ഹെൻറി കൂയിംഗ്)

208
00:14:56,229 --> 00:14:57,664
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് അധികം സംസാരിക്കില്ല.

209
00:14:57,697 --> 00:14:59,299
ഇല്ല.

210
00:14:59,332 --> 00:15:01,234
അവൻ ആളുകളെ തല്ലാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,

211
00:15:01,268 --> 00:15:03,403
അവൻ മുറിക്കാത്തപ്പോൾ
അവരെ പകിടയാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

212
00:15:03,436 --> 00:15:05,038
ഓ!

213
00:15:05,072 --> 00:15:07,007
അത് സത്യമാണോ?

214
00:15:07,040 --> 00:15:10,343
സംസാരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ വഴക്കിടുന്നതാണോ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

215
00:15:10,377 --> 00:15:14,447
എൻ്റെ ഗുരു ഒരിക്കൽ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഒരു ഐതിഹാസിക ക്ലിപ്പറുടെ,

216
00:15:14,481 --> 00:15:17,617
ബാഡ്‌ലാൻഡ്‌സ് വിട്ട ഒരു റീജൻ്റ്,
ഇനി ഒരിക്കലും കേൾക്കാൻ പാടില്ല.

217
00:15:17,650 --> 00:15:19,319
നഥാനിയേൽ എന്നായിരുന്നു അവൻ്റെ പേര്.

218
00:15:20,153 --> 00:15:21,388
നഥാനിയേൽ മൂൺ.

219
00:15:23,090 --> 00:15:25,092
ആ പേര് കേട്ടതായി തോന്നുന്നു.

220
00:15:25,125 --> 00:15:26,726
അതെ, ഞാനും.

221
00:15:26,759 --> 00:15:29,129
അവർ അവനെ "സിൽവർ മൂൺ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

222
00:15:29,162 --> 00:15:33,400
അവൻ പ്രദേശങ്ങളിൽ കറങ്ങുന്നുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു,
ഒളിച്ചോടിയവരെ വേട്ടയാടുന്നു.

223
00:15:33,433 --> 00:15:35,468
വിശ്വസിക്കരുത്
മന്ത്രിക്കുന്നു, സുഹൃത്തേ.

224
00:15:35,502 --> 00:15:38,538
തീർച്ചയായും, ഞാൻ വിചിത്രമായത് കൊണ്ടുവരുന്നു
ഇടയ്ക്കിടെ ഓട്ടക്കാരൻ.

225
00:15:40,507 --> 00:15:42,575
പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ പുറത്തില്ല
നിങ്ങളുടെ ഔദാര്യങ്ങൾക്കായി.

226
00:15:42,609 --> 00:15:45,578
നോക്കൂ, ബാഡ്‌ലാൻഡിലേക്ക് തിരികെ പോകാം
നമ്മുടെ ബാരൻമാർക്ക് വേണ്ടി പരസ്പരം കൊല്ലുക.

227
00:15:45,612 --> 00:15:49,649
എന്നാൽ ഇവിടെ പുറത്ത്, ഇവിടെ ഞാൻ
ഞങ്ങളെ ഇങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, ഓ,

228
00:15:49,682 --> 00:15:51,985
സഹോദരന്മാരേ, ശത്രുക്കളല്ല.

229
00:15:57,090 --> 00:15:58,258
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോയത്?

230
00:15:59,259 --> 00:16:00,360
നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?

231
00:16:01,261 --> 00:16:02,462
സമാധാനം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

232
00:16:04,631 --> 00:16:07,334
എങ്ങനെയെന്നത് പ്രശ്നമല്ല
ലോകം ക്രൂരമാണ്,

233
00:16:07,367 --> 00:16:11,404
കൊന്നാൽ മതി
അത് നിങ്ങളെ പൊള്ളയാക്കുന്നു.

234
00:16:11,438 --> 00:16:15,008
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, എനിക്കോ എന്ന് നോക്കണം
എന്നെ വീണ്ടും സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയും,

235
00:16:15,042 --> 00:16:16,543
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള കണ്ടെത്തുക പോലും
വീണ്ടെടുപ്പിൻ്റെ.

236
00:16:18,045 --> 00:16:19,546
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

237
00:16:19,579 --> 00:16:21,114
നഥാനിയേൽ: ഞാൻ അവളെ ഇവിടെ വെച്ചാണ് കണ്ടത്.

238
00:16:21,148 --> 00:16:22,482
ഒരു പടത്തലവൻ്റെ മകൾ.

239
00:16:22,515 --> 00:16:25,785
അവളെ ഞാൻ യുദ്ധത്തിൽ ജയിച്ചു...
(ചിരികൾ)

240
00:16:25,818 --> 00:16:27,287
എന്നിട്ട് അവൾ എന്നെ വിജയിപ്പിച്ചു.

241
00:16:28,588 --> 00:16:31,124
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മകനുണ്ടായിരുന്നു.

242
00:16:31,158 --> 00:16:34,561
എന്നാൽ കാരണം
അവരെ, ഞാൻ സന്തോഷിച്ചു.

243
00:16:37,164 --> 00:16:39,599
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ തരത്തിലുള്ള
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ അനുഭവപ്പെടാം.

244
00:16:39,632 --> 00:16:42,202
അത് ഒരു ചൂടുള്ള തീ പോലെയാണ്
അവിടെ നടക്കുന്നു.

245
00:16:42,235 --> 00:16:43,803
ഓരോ നിമിഷവും എനിക്കങ്ങനെ തോന്നി.

246
00:16:43,836 --> 00:16:46,206
വെറുതെ അവരെ നോക്കി.

247
00:16:46,239 --> 00:16:49,176
ഞാൻ അറിയേണ്ടതായിരുന്നു
അത് നിലനിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

248
00:16:49,209 --> 00:16:52,779
അങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നു
എൻ്റെ ബാരൺ എൻ്റെ പിന്നാലെ വരണം.

249
00:16:52,812 --> 00:16:58,385
പകരം, അത് എയുടെ സഹോദരനായിരുന്നു
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി ക്ലിപ്പ് ചെയ്ത നാടോടി ചീത്ത.

250
00:16:58,418 --> 00:17:00,553
എന്നെ കണ്ടെത്താൻ അയാൾക്ക് വർഷങ്ങളെടുത്തു.

251
00:17:00,587 --> 00:17:04,023
എന്നെ കണ്ടെത്തുന്നതിനു പകരം മാത്രം,
അവൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെയും മകനെയും കണ്ടെത്തി.

252
00:17:05,325 --> 00:17:06,559
ഞാൻ വീട്ടിൽ വന്നു,

253
00:17:08,561 --> 00:17:12,132
അവരുടെ തല കണ്ടെത്തി
അടുക്കള മേശയിൽ.

254
00:17:12,165 --> 00:17:14,601
അവരുടെ കണ്ണുകൾ എന്നെ നിന്ദിക്കുന്നു
ഞാൻ അത്താഴം കഴിക്കാൻ വൈകിയതുപോലെ.

255
00:17:16,636 --> 00:17:21,241
അതെ, തീർച്ചയായും, ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

256
00:17:21,274 --> 00:17:24,677
അതിനു ശേഷം ഞാൻ, ഓ, ഞാൻ വഴുതിവീണു
എൻ്റെ പഴയ വഴികളിലേക്ക് തിരികെ.

257
00:17:24,711 --> 00:17:27,514
എനിക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമായിരുന്നു,
അങ്ങനെ ഞാൻ സമ്മാനങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ തുടങ്ങി.

258
00:17:31,884 --> 00:17:33,320
പറയൂ സണ്ണി.

259
00:17:33,353 --> 00:17:34,487
നിങ്ങൾക്ക് ഓടാം.

260
00:17:35,355 --> 00:17:36,623
ദൂരെ, ദൂരെ.

261
00:17:38,325 --> 00:17:40,727
പക്ഷേ രക്ഷയില്ല
അവർ ഞങ്ങളെ എന്താക്കി മാറ്റി.

262
00:17:42,462 --> 00:17:44,597
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഒരു കുടുംബം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

263
00:17:44,631 --> 00:17:46,099
അവിടെ, ഓ...

264
00:17:47,400 --> 00:17:49,102
എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീ.

265
00:17:51,604 --> 00:17:54,073
അവൾ ഗർഭിണിയായിരുന്നു
ഞാൻ പോയപ്പോൾ.

266
00:17:55,408 --> 00:17:57,210
അവൾക്കിപ്പോൾ കുഞ്ഞ് പിറന്നിട്ടുണ്ടാകും.

267
00:17:59,879 --> 00:18:04,251
അതെ, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
അവർക്കായി, നിങ്ങൾ തിരികെ പോകരുത്.

268
00:18:05,785 --> 00:18:07,820
അതാണ് ഏറ്റവും വലുത്
നിങ്ങൾക്ക് അവർക്ക് നൽകാൻ കഴിയുന്ന സമ്മാനം.

269
00:18:25,205 --> 00:18:26,606
(വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു)

270
00:18:26,639 --> 00:18:28,641
ഹായ്, ഡോക്, ഇത് എഡ്ഗർ ആണ്.
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉള്ളോ?

271
00:18:33,446 --> 00:18:34,514
എഡ്ഗർ.

272
00:18:36,949 --> 00:18:38,685
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു എടുക്കാമോ
എൻ്റെ കൈ നോക്കണോ?

273
00:18:41,688 --> 00:18:44,191
എനിക്ക് കുറച്ച് ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
തുന്നലുകൾ, അല്ലേ? അതെ.

274
00:18:44,224 --> 00:18:46,593
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൂട്ടം മുഴുവൻ ആവശ്യമാണ്.

275
00:18:46,626 --> 00:18:48,361
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഹെൻറി ഉറങ്ങുകയാണ്.

276
00:18:48,395 --> 00:18:49,475
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്ത് തുന്നാം.

277
00:18:56,669 --> 00:18:59,239
ഞങ്ങൾ പട്രോളിംഗ് നടത്തുകയായിരുന്നു, ഒപ്പം...
(GASPS)

278
00:18:59,272 --> 00:19:00,307
ഞാൻ ഇടറി.

279
00:19:01,708 --> 00:19:03,810
എൻ്റെ സ്വന്തം വാളിൽ എന്നെത്തന്നെ വെട്ടിമുറിക്കുക.

280
00:19:03,843 --> 00:19:05,912
അപകടങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു.

281
00:19:05,945 --> 00:19:07,680
ഇപ്പോൾ ഡെക്ലാൻ പറയുന്നു, എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

282
00:19:09,616 --> 00:19:10,650
എവിടെ പോകണം?

283
00:19:10,683 --> 00:19:12,185
(വാതിൽ തുറക്കൽ)

284
00:19:16,523 --> 00:19:18,225
(സ്റ്റട്ടറുകൾ) ഗബ്രിയേൽ,
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

285
00:19:20,827 --> 00:19:23,230
ഡെക്ലാൻ!

286
00:19:23,263 --> 00:19:25,423
രക്ഷപ്പെടാനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ് ഇയാൾ പിടിയിലായത്
തെക്കൻ തുരങ്കത്തിലൂടെ.

287
00:19:25,447 --> 00:19:26,799
ക്വിൻ അവനെ എന്ത് ചെയ്യും?

288
00:19:26,833 --> 00:19:29,469
ഒരുപക്ഷേ അവനെ ഒരു ആയി ക്ലിപ്പ് ചെയ്യുക
മറ്റുള്ളവർക്ക് മാതൃക.

289
00:19:44,684 --> 00:19:49,422
എനിക്ക് പുറത്ത്, എൻ്റെ ഉള്ളിലായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
സ്വന്തം, കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്.

290
00:19:49,456 --> 00:19:52,959
പിറ്റേന്ന് ഇവിടെ ഇറങ്ങുന്നു
ദിവസം, അത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

291
00:19:52,992 --> 00:19:57,430
ഗബ്രിയേൽ, നമുക്ക് എങ്ങനെ ഒരു സംഭാഷണം നടത്താൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ സത്യം സമ്മതിച്ചില്ലെങ്കിൽ?

292
00:20:00,633 --> 00:20:02,535
നീ ഓടുകയായിരുന്നു
അകലെ, നിങ്ങൾ അല്ലേ?

293
00:20:03,736 --> 00:20:04,904
അതെ, ബാരൺ.

294
00:20:06,038 --> 00:20:07,774
നീ എന്തിനാണ് ഓടിയതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

295
00:20:08,375 --> 00:20:10,310
ഭയം.

296
00:20:10,343 --> 00:20:13,446
അത് ഏറ്റവും ശക്തമായ മനുഷ്യ വികാരമാണ്
ഒരു ഉദ്ദേശ്യത്തിനായി നമ്മിലേക്ക് വളർത്തിയെടുത്തു,

297
00:20:13,480 --> 00:20:15,682
ഞങ്ങളെ ജീവിക്കാൻ.

298
00:20:15,715 --> 00:20:19,386
എന്നാൽ കൊല്ലാനും കഴിയും
ഞങ്ങളെ, ഞങ്ങൾ അനുവദിച്ചാൽ, ഹും?

299
00:20:21,721 --> 00:20:25,725
ഇത് ഞാൻ എ ആയിരുന്നപ്പോൾ എനിക്ക് തന്നതാണ്
എൻ്റെ ആദ്യ ദൗത്യത്തിൻ്റെ തലേന്ന് കോൾട്ട്.

300
00:20:25,758 --> 00:20:29,529
എനിക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറേണ്ടി വന്നു, ക്ലിപ്പ് എ
അവൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ റീജൻ്റ്.

301
00:20:29,562 --> 00:20:33,400
പക്ഷെ ഞാൻ കയറിയതിന് ശേഷം
ആ മനുഷ്യൻ്റെ ജനൽ

302
00:20:33,433 --> 00:20:35,535
ഭയത്താൽ ഞാൻ തളർന്നു.

303
00:20:35,568 --> 00:20:37,670
എൻ്റെ ഭയം വളരെ ശക്തമായിരുന്നു,

304
00:20:37,704 --> 00:20:40,465
ഒരു അദൃശ്യ കൈ ഉള്ളതുപോലെ തോന്നി
എൻ്റെ ശരീരത്തിലൂടെ ഒരു സ്തംഭം ഇറക്കി,

305
00:20:40,489 --> 00:20:42,309
എന്നെ നിലത്തു തറച്ചു.

306
00:20:42,342 --> 00:20:44,582
ആ റീജൻ്റ് ഉണർന്നു, അവൻ എന്നെ കണ്ടു,
അവൻ്റെ വാളിലേക്ക് എത്തി.

307
00:20:44,611 --> 00:20:48,281
ആ പിളർപ്പ് സെക്കൻ്റിൽ ഐ
മനസ്സിലായി, എനിക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ട്,

308
00:20:48,315 --> 00:20:50,016
എനിക്ക് മറന്നുപോയ ഒരു ഭീരുവായി മരിക്കാം,

309
00:20:50,049 --> 00:20:53,953
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ജീവിക്കാം
ആഘോഷിക്കുകയും ഓർമ്മിക്കുകയും ചെയ്തു.

310
00:20:53,986 --> 00:20:57,724
അതിനുമുമ്പ് റീജൻ്റ് തൊട്ടു
അവൻ്റെ വാൾ, ഞാൻ അവൻ്റെ കഴുത്തറുത്തു.

311
00:20:57,757 --> 00:21:01,394
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നാല് അംഗരക്ഷകർ ആഞ്ഞടിച്ചു
മുറിയിലേക്ക്, ഞാൻ അവയെല്ലാം ക്ലിപ്പ് ചെയ്തു.

312
00:21:04,431 --> 00:21:07,700
ഇന്നുവരെ, മുമ്പ്
ഓരോ യുദ്ധവും,

313
00:21:08,635 --> 00:21:10,303
ഭയം എന്നെ സന്ദർശിക്കുന്നു,

314
00:21:11,904 --> 00:21:14,674
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു
അത് ഒരു സുഹൃത്തായി.

315
00:21:14,707 --> 00:21:17,910
അതാണ് നിങ്ങളെ വേഗത്തിലാക്കുന്നത്,
ശക്തൻ, മിടുക്കൻ.

316
00:21:17,944 --> 00:21:19,779
നിങ്ങൾ അത് നിയന്ത്രിക്കുന്നിടത്തോളം

317
00:21:19,812 --> 00:21:21,881
അനുവദിക്കുന്നതിന് പകരം
അത് നിങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

318
00:21:25,685 --> 00:21:26,853
നീ എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

319
00:21:28,120 --> 00:21:30,056
അതെ, ബാരൺ.

320
00:21:30,089 --> 00:21:31,591
എനിക്ക് നിന്നിൽ വിശ്വാസമുണ്ട്, ഗബ്രിയേൽ.

321
00:21:31,624 --> 00:21:33,626
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് എ തോന്നുന്നു
ബന്ധുക്കളുടെ ആത്മാവ്,

322
00:21:33,660 --> 00:21:36,529
കഴിവുള്ള ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ
ഒരു വലിയ ക്ലിപ്പറായി വളരാൻ.

323
00:21:36,563 --> 00:21:38,965
ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും വലിയ ക്ലിപ്പർ
എപ്പോഴെങ്കിലും അറിയപ്പെട്ടിരുന്ന ബാഡ്‌ലാൻഡ്‌സ്.

324
00:21:49,542 --> 00:21:51,878
ഞാൻ ഇത് നിനക്ക് തരാം
എൻ്റെ വിശ്വാസത്തിൻ്റെ അടയാളമായി.

325
00:21:54,681 --> 00:21:56,416
നിങ്ങൾക്ക് ഈ പരീക്ഷയിൽ വിജയിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

326
00:21:58,385 --> 00:22:00,353
എന്നെ വെട്ടി സ്വയം തെളിയിക്കൂ.

327
00:22:01,888 --> 00:22:04,391
ബാരൺ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല...
നിങ്ങളുടെ ചിന്ത നിർത്തുക, ഹമ്മോ?

328
00:22:04,424 --> 00:22:07,527
ആ ഭയം പമ്പ് ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിക്കുക
നിൻ്റെ ഹൃദയവും എന്നെ വെട്ടിയും.

329
00:22:08,661 --> 00:22:09,896
എന്നെ വെട്ടി.

330
00:22:15,034 --> 00:22:16,536
എവിടെ?

331
00:22:16,569 --> 00:22:19,539
ശരി, അത് പൂർണ്ണമായും
നിങ്ങളുടേതാണ്, ഗബ്രിയേൽ.

332
00:22:19,572 --> 00:22:22,709
നിരാശപ്പെടരുത്,
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എനിക്ക് ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നു.

333
00:22:22,742 --> 00:22:25,011
പോകൂ. എന്നെ വെട്ടി! ഹും?

334
00:22:25,044 --> 00:22:26,413
ഞാൻ എന്നേക്കും ഇവിടെ കാത്തിരിക്കില്ല.

335
00:22:26,446 --> 00:22:27,747
നിങ്ങൾ ഒരു ക്ലിപ്പറാണോ അതോ ഭീരുവാണോ?

336
00:22:27,780 --> 00:22:29,348
എന്നെ കാണിക്കുക! (അലർച്ചകൾ)

337
00:22:33,620 --> 00:22:34,854
(പാൻ്റിംഗ്)

338
00:22:37,189 --> 00:22:38,691
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

339
00:22:42,194 --> 00:22:45,131
(ചിരിക്കുന്നു) നന്നായി ചെയ്തു.

340
00:22:48,100 --> 00:22:49,536
നന്നായി ചെയ്തു.

341
00:22:51,804 --> 00:22:54,073
(ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു) അതെ.

342
00:23:02,214 --> 00:23:03,883
(കൂർക്കം)

343
00:23:11,958 --> 00:23:13,460
(കൂർക്കം)

344
00:23:24,103 --> 00:23:25,472
(വാൾ സ്ലൈസിംഗ്)

345
00:23:31,077 --> 00:23:32,479
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)

346
00:23:34,814 --> 00:23:36,115
ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല, അല്ലേ?

347
00:23:40,587 --> 00:23:42,822
ഒരുപക്ഷേ അത് ചുറ്റുപാടുകളായിരിക്കാം.

348
00:23:42,855 --> 00:23:43,923
അല്ലെങ്കിൽ സ്വപ്നങ്ങളായിരിക്കാം.

349
00:23:48,127 --> 00:23:49,896
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയാത്തപ്പോൾ ഞാൻ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു.

350
00:23:51,631 --> 00:23:53,800
(GRUNTS)

351
00:23:53,833 --> 00:23:55,935
തൊള്ളായിരവും
തൊണ്ണൂറ്റി ഒമ്പത് കിൽ ടാറ്റുകൾ.

352
00:23:55,968 --> 00:23:57,604
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ.

353
00:23:57,637 --> 00:23:59,138
നിങ്ങളുടെ കണക്ക് എന്താണ്?

354
00:23:59,171 --> 00:24:01,073
നാനൂറ്റി നാല്.

355
00:24:01,107 --> 00:24:02,809
അങ്ങനെയാണ് അവർ നിങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്.

356
00:24:04,577 --> 00:24:06,078
ബാരൺസ്.

357
00:24:06,112 --> 00:24:08,815
അവർ അതിനെ ഒരു കളിയാക്കുന്നു
പുരുഷന്മാരുടെ ജീവൻ അപഹരിക്കുന്നതിൻ്റെ.

358
00:24:08,848 --> 00:24:10,983
(GRUNTS)

359
00:24:11,017 --> 00:24:14,120
തൊള്ളായിരത്തി തൊണ്ണൂറ്റി ഒമ്പത്
ഒറ്റ സംഖ്യ പോലെ തോന്നുന്നു.

360
00:24:14,153 --> 00:24:16,923
ഐ
ശുദ്ധമായ മായയാണെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

361
00:24:19,792 --> 00:24:21,594
കൂടാതെ, എനിക്ക് ചർമ്മം തീർന്നു.

362
00:24:21,628 --> 00:24:23,796
(SCOFFS) സത്യം,

363
00:24:23,830 --> 00:24:28,200
ഒരൊറ്റ പോരാട്ടത്തിൽ ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ആളുകളെ കൊന്നു
മിക്ക ബാരൻമാരും അവരുടെ യുദ്ധങ്ങളിൽ ഉള്ളതിനേക്കാൾ.

364
00:24:28,234 --> 00:24:30,102
അത് എളുപ്പമുള്ള കാര്യമല്ല
നേരിടാൻ ഭാരം.

365
00:24:32,071 --> 00:24:33,806
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു?

366
00:24:33,840 --> 00:24:37,009
ഞാനൊരു പാവമാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കി
താരതമ്യത്തിലൂടെ കൊലയാളി.

367
00:24:37,043 --> 00:24:38,678
എന്തിനുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ?

368
00:24:38,711 --> 00:24:40,146
ദൈവങ്ങൾ, അവർ ഉണ്ടെങ്കിൽ.

369
00:24:40,179 --> 00:24:42,048
അവരാണ് ഏറ്റവും വലിയത്
എല്ലാവരുടെയും കൊലയാളികൾ.

370
00:24:42,081 --> 00:24:44,617
എന്നാൽ അവരെ കൊന്നുകൊണ്ട്
ഞങ്ങളോട് കരുണ ചെയ്യേണമേ

371
00:24:44,651 --> 00:24:47,019
കാരണം അത് അവസാനമാണ്
ജീവിതം, അതിൻ്റെ തുടക്കമല്ല

372
00:24:47,053 --> 00:24:49,556
അത് എന്താണെന്ന് നിർവചിക്കുന്നു
ജീവിച്ചിരിക്കുക എന്നാണ്.

373
00:24:49,589 --> 00:24:50,657
(GRUNTS)

374
00:24:53,726 --> 00:24:56,863
തിരഞ്ഞെടുത്ത് ഞാൻ സമാധാനം ഉണ്ടാക്കി
ആ നിമിഷങ്ങളിൽ ജീവിക്കാൻ

375
00:24:56,896 --> 00:24:58,898
ഒരു ജീവൻ അപഹരിച്ചുകൊണ്ട്

376
00:24:58,931 --> 00:25:00,767
ഏറ്റവും ഉയർന്ന പദപ്രയോഗം
എൻ്റെ കഴിവിൻ്റെ.

377
00:25:02,902 --> 00:25:04,571
അതിൽ ഒരു ബഹുമാനമുണ്ട്.

378
00:25:07,206 --> 00:25:08,675
എനിക്ക് വേണ്ടിയല്ല,

379
00:25:10,176 --> 00:25:11,678
ഇനി വേണ്ട.

380
00:25:14,113 --> 00:25:16,082
ഒരുപക്ഷെ എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം കൊല്ലുക മാത്രമായിരിക്കാം,

381
00:25:20,019 --> 00:25:23,222
പക്ഷെ അത് എനിക്കറിയാം
എല്ലാം ഇല്ല.

382
00:25:23,255 --> 00:25:26,659
കാരണം നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സാധാരണ ജീവിതം നയിക്കാൻ കഴിയും.

383
00:25:26,693 --> 00:25:29,095
അതായത്

384
00:25:29,128 --> 00:25:31,230
നിങ്ങൾ ഒരു ലക്ഷ്യത്തിലേക്കാണ് പോകുന്നത്
വൃത്തികെട്ട കണക്കെടുപ്പും.

385
00:25:32,098 --> 00:25:33,532
അപ്പോൾ അത്രയേയുള്ളൂ?

386
00:25:35,067 --> 00:25:37,036
വെറുതെ കൊല്ലുകയാണോ?

387
00:25:37,069 --> 00:25:39,706
ഞാൻ ആരെങ്കിലുമായി ഓടുന്നത് വരെ
എന്നെ കൊല്ലാൻ മതി.

388
00:25:42,775 --> 00:25:45,244
അല്ലെങ്കിൽ മതിയായ ഒരാൾ
ആ ആയിരം ടാറ്റൂ വിലമതിക്കുന്നു.

389
00:25:54,120 --> 00:25:55,788
ഒരുപക്ഷേ അത് നിങ്ങളുടെ തീരുമാനമായിരിക്കാം.

390
00:25:58,090 --> 00:26:01,093
പക്ഷേ വിട്ടുകൊടുക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറല്ല
മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതത്തിനുള്ള എൻ്റെ അവസരം.

391
00:26:04,196 --> 00:26:05,598
(ചിരികൾ) സണ്ണി.

392
00:26:06,833 --> 00:26:08,735
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ദൈവങ്ങൾ വിരമിക്കുമോ?

393
00:26:09,736 --> 00:26:12,772
ഞങ്ങൾ കൊല്ലുന്നു കാരണം അവസാനം

394
00:26:12,805 --> 00:26:14,106
അതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

395
00:26:16,776 --> 00:26:17,977
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)

396
00:26:27,419 --> 00:26:28,888
ശ്രദ്ധേയമാണ്.

397
00:26:31,023 --> 00:26:32,258
അല്പം വിശ്രമിക്കൂ.

398
00:26:42,234 --> 00:26:43,736
(വിസിൽ)

399
00:26:51,343 --> 00:26:53,279
(ചുവടുകൾ അടുക്കുന്നു)

400
00:26:55,848 --> 00:26:58,317
അതൊരു വിഷാദാത്മകമായ ചെറിയ രാഗമാണ്.

401
00:27:00,853 --> 00:27:05,892
അമ്മ അത് പാടുമായിരുന്നു
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ എനിക്ക്.

402
00:27:05,925 --> 00:27:09,862
അവളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ എ
വിഷാദം നിറഞ്ഞ ചെറിയ ട്യൂൺ.

403
00:27:09,896 --> 00:27:12,699
കോൺക്ലേവിലേക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ അകമ്പടി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

404
00:27:14,934 --> 00:27:15,968
വാൽഡോ.

405
00:27:16,936 --> 00:27:18,938
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

406
00:27:18,971 --> 00:27:21,173
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

407
00:27:21,207 --> 00:27:24,167
എനിക്ക് കളിക്കാരെ അറിയാം, അവരുടെ ശക്തി,
അവരുടെ ബലഹീനത... നിങ്ങൾ എന്നെ ക്വിന്നിനെ പിന്തുണച്ചു.

408
00:27:24,191 --> 00:27:26,178
പക്ഷേ നീ ഒരിക്കലും ചോദിച്ചില്ല
എന്തിനും ഏതിനും.

409
00:27:26,212 --> 00:27:27,847
റീജൻസി പോലും അല്ല.

410
00:27:30,216 --> 00:27:31,283
എന്തുകൊണ്ട്?

411
00:27:32,284 --> 00:27:33,820
റീജൻ്റ് ആയി...

412
00:27:35,788 --> 00:27:37,924
ഇത് ഞാൻ മാത്രം ചെയ്തതല്ല.

413
00:27:37,957 --> 00:27:39,926
അത് ഞാനായിരുന്നു.

414
00:27:39,959 --> 00:27:41,961
ക്വിൻ എന്നെ വിരമിച്ചപ്പോൾ,

415
00:27:42,995 --> 00:27:44,230
ഞാൻ ഒരു സോറി ബാസ്റ്റർഡ് ആയിരുന്നു.

416
00:27:46,465 --> 00:27:48,701
ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ വാതുവെക്കുന്നു
ഗെയിമിൽ തിരിച്ചെത്തുക.

417
00:27:51,437 --> 00:27:53,740
ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയാം,

418
00:27:53,773 --> 00:27:55,842
ജീവിതം വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നു
ഇവിടെ താഴെ നിന്ന്.

419
00:27:56,809 --> 00:27:58,978
ഈ കസേരയിൽ നിന്ന്.

420
00:27:59,011 --> 00:28:00,980
ഞാൻ ഉയർന്നു നിൽക്കുമ്പോൾ തിരിച്ചു

421
00:28:01,013 --> 00:28:05,084
എല്ലാം ശ്രദ്ധിക്കാൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും മെനക്കെട്ടില്ല
മുട്ടുകുത്തി ജീവിക്കുന്ന ആളുകൾ,

422
00:28:05,117 --> 00:28:10,122
ജീവനുള്ള എല്ലാ ആളുകളും
വിഷാദം നിറഞ്ഞ ചെറിയ ട്യൂണുകളാണ്.

423
00:28:11,958 --> 00:28:14,026
അവർ തന്നെയാണ്
ഞാൻ പോരാടുകയാണ്.

424
00:28:15,261 --> 00:28:16,729
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്.

425
00:28:17,997 --> 00:28:19,265
ആണോ?

426
00:28:19,298 --> 00:28:21,100
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ആത്മാർത്ഥതയെ ചോദ്യം ചെയ്യുകയാണോ?

427
00:28:23,269 --> 00:28:26,072
പവർ ഒരു വിലയേറിയ പാവയാണ്.

428
00:28:26,105 --> 00:28:30,109
നിങ്ങൾക്ക് അതിൻ്റെ രുചി ലഭിക്കും, നിങ്ങൾ
കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾക്കായി വീണ്ടും വരിക.

429
00:28:30,142 --> 00:28:32,278
ആ വഴിയിൽ എവിടെയോ,

430
00:28:32,311 --> 00:28:33,980
നല്ല ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ, അവർ നഷ്ടപ്പെടും.

431
00:28:34,013 --> 00:28:37,884
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് നന്നായിരിക്കും
അത് മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക.

432
00:28:37,917 --> 00:28:39,786
നിങ്ങൾ ക്വിനിനോട് ഇങ്ങനെയാണോ സംസാരിച്ചത്?

433
00:28:39,819 --> 00:28:41,253
ഇല്ല.

434
00:28:41,287 --> 00:28:42,488
(ചിരികൾ) ഇല്ല.

435
00:28:43,255 --> 00:28:44,791
സമയമായി.

436
00:28:46,292 --> 00:28:47,426
അങ്ങനെ...

437
00:28:48,427 --> 00:28:50,897
സംഗീതത്തെ നേരിടാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

438
00:28:50,930 --> 00:28:53,299
എൻ്റെ താളത്തിനൊത്ത് അവരെ നൃത്തം ചെയ്യിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.

439
00:29:07,346 --> 00:29:09,281
(സ്ത്രീ വിദൂരമായി കരയുന്നു) (ഗ്യാസ്പിഎസ്)

440
00:29:46,518 --> 00:29:48,020
(വാതിൽ തുറക്കൽ)

441
00:29:57,129 --> 00:29:58,330
(വാതിൽ അടയ്ക്കൽ)

442
00:30:57,656 --> 00:30:59,191
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)

443
00:31:13,172 --> 00:31:15,207
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

444
00:31:27,553 --> 00:31:29,421
ദയവായി. (പാൻ്റിംഗ്)

445
00:31:29,455 --> 00:31:30,957
ഞാൻ ഇനി ഓടിപ്പോകില്ല.

446
00:31:30,990 --> 00:31:32,524
ഞാൻ നന്നായിരിക്കും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

447
00:31:32,558 --> 00:31:33,926
എനിക്കറിയാം നീ ചെയ്യുമെന്ന്.

448
00:31:35,594 --> 00:31:38,397
നീ എന്നെ എന്ത് ചെയ്യും?

449
00:31:38,430 --> 00:31:40,933
ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകും
നിങ്ങളുടെ വേദനയുടെ കാരണം.

450
00:31:43,035 --> 00:31:44,536
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

451
00:31:46,438 --> 00:31:48,074
(മെഷീൻ വിറിങ്)

452
00:32:01,720 --> 00:32:03,089
(ഞരങ്ങൽ)

453
00:32:09,095 --> 00:32:10,162
(അലർച്ചകൾ)

454
00:32:11,197 --> 00:32:12,631
(ഞരങ്ങൽ)

455
00:32:14,333 --> 00:32:15,634
(നിലവിളിക്കുന്നു)

456
00:32:37,656 --> 00:32:40,359
ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കരുത്.

457
00:32:50,602 --> 00:32:52,504
എന്തിനായിരുന്നു നരകം
അവർ അവനെ പീഡിപ്പിക്കുകയാണോ?

458
00:32:52,538 --> 00:32:54,573
കാരണം ടേറ്റ് ഒരു പ്രശ്നമായിരുന്നു.

459
00:32:54,606 --> 00:32:56,242
നിയമങ്ങൾ പാലിക്കാൻ അദ്ദേഹം വിസമ്മതിച്ചു.

460
00:32:56,275 --> 00:32:57,609
അവൻ ഇവിടെ വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

461
00:32:58,744 --> 00:33:00,546
അത് അവൻ്റെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

462
00:33:02,081 --> 00:33:06,385
നാമെല്ലാവരും ഒരു ഭീഷണിയാണ്
ഈ മതിലുകൾക്ക് പുറത്ത്.

463
00:33:06,418 --> 00:33:10,056
അതുകൊണ്ടാണ് ചിലപ്പോൾ ഒരു തുടക്കക്കാരൻ
സമ്മാനം ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടണം.

464
00:33:10,656 --> 00:33:12,324
ശുദ്ധീകരിച്ചോ?

465
00:33:12,358 --> 00:33:15,627
അതിനുള്ള ഏക വഴിയാണ്
സമ്മാനം അടിച്ചമർത്തുക.

466
00:33:15,661 --> 00:33:19,231
എനിക്ക് കണ്ടുപിടിക്കണം
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു.

467
00:33:19,265 --> 00:33:21,167
എന്നിട്ട് എനിക്ക് കിട്ടുന്നു
നരകം.

468
00:33:21,200 --> 00:33:23,402
നിനക്ക് പോകണ്ട
മാസ്റ്റർക്കെതിരെ.

469
00:33:23,435 --> 00:33:24,570
അതോ എന്ത് അവാ?

470
00:33:24,603 --> 00:33:26,238
എന്താണ്, ഞാനും ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുമോ?

471
00:33:26,272 --> 00:33:27,506
അവർ നിങ്ങളെ പിടിക്കും.

472
00:33:29,508 --> 00:33:30,642
എൻ്റെ കൂടെ വന്നാൽ വേണ്ട.

473
00:33:32,778 --> 00:33:34,413
മാസ്റ്റർ ഒരു നുണയനാണ്.

474
00:33:36,715 --> 00:33:38,284
അവൾക്ക് നമ്മളെ പേടിയാണ്.

475
00:33:40,319 --> 00:33:41,387
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരണം.

476
00:33:42,588 --> 00:33:43,589
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

477
00:33:45,324 --> 00:33:46,592
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല എന്നാണ്.

478
00:34:05,844 --> 00:34:07,446
(ഞരങ്ങൽ)

479
00:34:08,647 --> 00:34:09,781
എന്ത്?

480
00:34:12,584 --> 00:34:14,686
ഹേയ്, നീ താടി വടിച്ചു.
പോകാനുള്ള സമയം.

481
00:34:14,720 --> 00:34:17,189
നിനക്ക് പോകണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?
അതെ.

482
00:34:17,223 --> 00:34:19,691
(ചിരികൾ) നിങ്ങളുടെ ഇണയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ മദ്യം വർദ്ധിപ്പിച്ചിരിക്കാം.

483
00:34:19,725 --> 00:34:21,293
എന്തായാലും അവൻ എവിടെയാണ്?

484
00:34:21,327 --> 00:34:22,828
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം വിട പറഞ്ഞു.

485
00:34:24,163 --> 00:34:26,398
നമുക്ക് പോകാം. ഓ, ശരി.

486
00:34:27,833 --> 00:34:29,135
ഓ.

487
00:34:31,503 --> 00:34:33,139
കഷ്ടം.

488
00:34:33,172 --> 00:34:34,373
(വാൾ സ്ലൈസിംഗ്)

489
00:34:42,214 --> 00:34:45,684
ഞാനത് തിരിച്ചെടുത്തില്ലെങ്കിൽ
ബാഡ്‌ലാൻഡ്‌സ്, മൂടുപടം കണ്ടെത്തുക,

490
00:34:45,717 --> 00:34:48,620
എനിക്ക് ഉറപ്പിച്ച് പറയാൻ കഴിയില്ല
അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്.

491
00:34:48,654 --> 00:34:51,123
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവളെ പിന്തുടരുമ്പോൾ,

492
00:34:51,157 --> 00:34:53,625
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവളോട് പറയുക. അതെ, തീർച്ച.

493
00:34:53,659 --> 00:34:55,361
നിനക്ക് എന്നോട് പറയണം
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

494
00:34:55,394 --> 00:34:58,864
ശരി, നൽകുന്നതിന് പകരമായി
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അഭയം, ബാജി.

495
00:34:58,897 --> 00:35:01,233
ഇനി എനിക്കൊരു കാര്യം ചോദിക്കണം
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൽ നിന്ന്.

496
00:35:03,335 --> 00:35:04,770
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ നമ്മുടെ തല ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

497
00:35:05,504 --> 00:35:06,872
(ചിരികൾ)

498
00:35:06,905 --> 00:35:09,441
വരൂ, എന്നിട്ട് ചെയ്യാം. ഇല്ല.

499
00:35:09,475 --> 00:35:10,809
ഇത് ഞങ്ങൾക്കിടയിലാണ്.

500
00:35:12,611 --> 00:35:14,346
നഥാനിയേൽ: ഞാനല്ല
ഒരു ഔദാര്യത്തിന് ശേഷം,

501
00:35:14,380 --> 00:35:16,782
എന്നാൽ എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നത് എ
എനിക്ക് സ്വർണ്ണത്തേക്കാൾ വളരെ കൂടുതലാണ്.

502
00:35:18,384 --> 00:35:19,918
യോഗ്യനായ ഒരു എതിരാളി.

503
00:35:19,951 --> 00:35:22,521
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി,
ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള പുരുഷന്മാർ സഹോദരങ്ങളായിരുന്നു.

504
00:35:22,554 --> 00:35:24,756
ഞാൻ ചെയ്തു, അതെ.

505
00:35:24,790 --> 00:35:29,461
കണ്ടിട്ട് ഒരുപാട് നാളായി
എൻ്റെ കഴിവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ഒരാൾ.

506
00:35:29,495 --> 00:35:31,397
എനിക്ക് ആ വെല്ലുവിളി വേണം സണ്ണി.

507
00:35:31,430 --> 00:35:35,167
സത്യസന്ധമായി ആ ത്രില്ലും,

508
00:35:36,535 --> 00:35:41,773
അത് അവസാനമായി ഒരു തവണ ആണെങ്കിൽ പോലും.

509
00:35:41,807 --> 00:35:45,611
എനിക്ക് പിണക്കമില്ല
നഥാനിയേൽ, നിങ്ങളോടൊപ്പം

510
00:35:45,644 --> 00:35:48,780
നിങ്ങളുടെ രക്തം ചൊരിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

511
00:35:48,814 --> 00:35:51,350
ആരാ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞത്
എൻ്റെ രക്തം ചൊരിയുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

512
00:35:52,951 --> 00:35:57,623
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ട നിമിഷം,

513
00:35:57,656 --> 00:35:59,758
നീ അങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ആയിരം ടാറ്റൂ.

514
00:36:37,863 --> 00:36:39,365
(നിലവിളിക്കുന്നു)

515
00:36:42,468 --> 00:36:43,935
(രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്)

516
00:37:41,036 --> 00:37:42,036
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)

517
00:37:42,060 --> 00:37:43,295
(എക്‌ക്ലെയിംസ്)

518
00:37:48,734 --> 00:37:50,569
(നിലവിളിക്കുന്നു)

519
00:37:53,104 --> 00:37:54,973
(രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്)

520
00:38:36,715 --> 00:38:38,617
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)

521
00:38:47,526 --> 00:38:48,694
(ഗ്രോൻസ്)

522
00:39:00,138 --> 00:39:01,873
(തുപ്പലും ചുമയും)

523
00:39:06,144 --> 00:39:08,380
ഞാൻ തന്നെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
അത് നന്ദി പറയണം.

524
00:39:11,016 --> 00:39:13,552
ഇത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഞാൻ അന്വേഷിച്ചു.

525
00:39:15,053 --> 00:39:16,655
മാന്യമായ മരണം.

526
00:39:21,993 --> 00:39:25,464
ഞാൻ ആകാൻ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ആരാച്ചാർ.

527
00:39:25,497 --> 00:39:27,933
ഈ മരണം ഞാൻ നേടിയെടുത്തു
നീ എന്നെ നിഷേധിക്കുന്നുവോ?

528
00:39:29,801 --> 00:39:34,473
ഇല്ല, ഇല്ല, എന്നെ കൊല്ലൂ, ഇപ്പോൾ!

529
00:39:34,506 --> 00:39:36,675
(കത്തി കഷ്ണങ്ങൾ) (നിലവിളികൾ)

530
00:39:39,545 --> 00:39:40,746
(നഥാനിയേൽ ഗ്രോൻസ്)

531
00:39:40,779 --> 00:39:42,614
എനിക്ക് അവനെ അനുവദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അത് ചെയ്യൂ, പങ്കാളി.

532
00:39:42,648 --> 00:39:44,082
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാഗ്ദാനമുണ്ട് പാലിക്കാൻ.

533
00:39:45,083 --> 00:39:46,718
(ഞരങ്ങൽ)

534
00:40:02,968 --> 00:40:05,070
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് ഇങ്ങനെ ആയിരിക്കണം,

535
00:40:05,103 --> 00:40:08,173
പക്ഷേ ഒന്നും എന്നെ തടയില്ല
എൻ്റെ കുടുംബത്തിലേക്ക് എത്തുന്നതിൽ നിന്ന്.

536
00:40:08,206 --> 00:40:10,676
അതും നേരത്തെ ആവാം
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

537
00:40:10,709 --> 00:40:12,511
ഈ ബ്ലേഡ് ഞങ്ങളുടെതാണ്
ഇവിടെ നിന്ന് ടിക്കറ്റ്.

538
00:40:12,544 --> 00:40:13,945
നോസിൻ്റെ മുഖം കാണാൻ എനിക്ക് വയ്യ.

539
00:40:13,979 --> 00:40:15,046
നീ എൻ്റെ വാളെടുക്കുമോ?

540
00:40:15,080 --> 00:40:16,147
അതെ, അതെ ഞാൻ ചെയ്യും.

541
00:40:20,886 --> 00:40:23,522
നിങ്ങൾ ശരീരങ്ങളുടെ ഒരു പാത ഉപേക്ഷിക്കും

542
00:40:23,555 --> 00:40:25,090
നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കുന്നതിനുമുമ്പ്
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.

543
00:40:27,726 --> 00:40:29,060
അവരുടെ ഇഷ്ടവും
അവസാനത്തേത് ആകുക.

544
00:40:32,731 --> 00:40:34,900
(അലർച്ച) അവരുടെ ഇഷ്ടം
അവസാനത്തെ ആളാകൂ, സണ്ണി!

545
00:41:34,893 --> 00:41:36,494
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)

546
00:41:44,803 --> 00:41:47,272
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
അവസാനം എത്തുന്നത്.

547
00:41:47,305 --> 00:41:49,841
കൊള്ളാം, എനിക്കില്ലായിരുന്നു
അത് മറ്റേതെങ്കിലും വിധത്തിൽ.

548
00:41:50,809 --> 00:41:52,210
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)

549
00:42:03,321 --> 00:42:05,557
മിനർവ, സ്വാഗതം.

550
00:42:06,124 --> 00:42:07,693
വാൽഡോ.

551
00:42:07,726 --> 00:42:09,895
ബാരൺ.

552
00:42:09,928 --> 00:42:12,130
നിങ്ങളെ ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു
ഉണ്ടാക്കും.

553
00:42:12,163 --> 00:42:14,299
മറ്റ് ബാരോണുകൾ
ഇതിനകം ഉള്ളിൽ.

554
00:42:14,332 --> 00:42:16,568
ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവരെ കാത്തിരിക്കുക.

555
00:42:16,602 --> 00:42:18,036
ഒരിക്കലുമില്ല.

556
00:42:18,069 --> 00:42:19,805
പാർട്ടി ന്യായമാണ്
ആരംഭിക്കുന്നു.

557
00:42:26,645 --> 00:42:28,279
അപ്പോൾ തമാശ തുടങ്ങാം.

558
00:42:31,783 --> 00:42:33,852
(തീം മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)